you're reading...

Waging Peace

I am no longer able to sing the popular Israeli song composed by Mosh Ben-Ari which has become part of our liturgy at Friday night services in the Kol HaNeshama congregation in Jerusalem:

“Peace will come upon us”               ” עוד יבוא שלום עלינו” 

There are those who believe that achieving inner peace will help bring outer peace nearer. That may be true. However, the reason I no longer sing the song as written is that I do not believe that peace will simply come upon us. That’s not the way peace works. As Psalm 34 says, “Seek peace and pursue it.” The word translated as ‘pursue’ is a very active word – ‘rodef.’ It suggests chasing something, hunting it down, not simply sitting back and waiting for it to arrive. There are a couple of organizations that use the phrase “Waging Peace.”  Peace doesn’t just come along. We’re not going to wake up one morning and find that the era of world peace has begun – or at least, that’s not my understanding of the way the world works. We need to wage peace with the same energy with which war is waged .

The prayers and songs that ask for God’s help in bringing peace don’t annoy me in the same way. We could certainly use some spiritual power to help us in the peace struggle. But for those of us who don’t really believe a Messiah is coming any time soon, it’s really up to each and every one of us to go out and bring peace a little closer. We have to go out there and make it happen.  We need to take action – get involved, support an organization, go and demonstrate, write a letter, speak up for social change.

That’s why I have changed the words to the song. It’s a very small (one word in Hebrew) but I believe significant change, one that reminds me each week that peace is up to us.

“We will yet bring peace upon us”        “עוד נביא שלום עלינו”


4 thoughts on “Waging Peace

  1. Yesh, will do the same. how do we spread the word?

    Posted by Luli | May 31, 2011, 3:35 pm
  2. Oh, I like that very much that takanah. I have struggled with a similar idea.

    Zionism and Reform Judaism (and thus Reform Jewish Zionism) share the belief that we bring redemption. Its through the creation of Israel in our day, and its continued trek toward a socially just, democratic society.

    Posted by Rabbi Paul Kipnes | May 31, 2011, 7:06 pm
  3. I am enjoying your blog. I liked this post very much. I find myself saying prayers out of the hope that it might be that we will be deserving of a shelter of peace, that we will no longer need swords. I suppose I feel the same about this song. It reminds me that there is such a thing as peace and that it is possible, still, to hope for it. Notwithstanding, I liked this.

    Posted by Helen Gottstein | June 1, 2011, 7:00 am
  4. Could you please provide a transliteration of your new suggested words, and perhaps some advice on how to pronounce it. Is it “Od navi shalom aleinu”?

    Posted by Catherine Woodgold | January 14, 2013, 2:54 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: